グール
解説
取り憑かれた悪魔。
その存在は、慰めとなる信念を
世界から奪うことに熱心だが、
代わりに良いものを与えようとしない
あの種の論争家たちによって論駁された。
1640年、セッキ神父は
フィレンツェ近郊の墓地で一匹を目撃し、
十字の印で追い払った。
彼はそれを、多数の頭と異常なほどに
多い手足を持つものだと描写し、
同時に複数の場所で見たと述べた。
この善良な人物は、当時夕食から帰る途中で、
「満腹で重くなければ」あらゆる危険を顧みずその悪魔を
捕らえていただろうと説明している。
アソルストンによれば、
サドベリーの墓地で頑丈な農民たちに
捕らえられたグールは、
馬の水飲み場に頭から突っ込まれた。
彼は、かくも名高い犯罪者は
バラ水の槽で鴨にされるべきだと
考えているようだ。水は直ちに血に変わり、
「そして今日に至るまで続いている」。
この池はその後、水路で血抜きされた。
比較的近年の14世紀の初め、
グールはアミアン大聖堂の
地下納骨堂に追い詰められ、
全住民がその場所を包囲した。
十字架を掲げた司祭を先頭とする
20人の武装した男たちが突入し、
グールを捕獲した。
悪魔は策略によって逃れようと考え、
よく知られた市民の姿に変身していたが、
それでもなお、おぞましい民衆の狂乱の中で、
絞首刑にされ、内臓を抜かれ、四つ裂きにされた。
悪魔がその姿を借りた市民は、
この不吉な出来事にひどく影響され、
二度とアミアンに姿を現すことはなく、
彼の運命は謎のままだ。
付記
無し。
管理人コメント
Original
A demon addicted to the reprehensible habit of devouring the dead. The existence of ghouls has been disputed by that class of controversialists who are more concerned to deprive the world of comforting beliefs than to give it anything good in their place. In 1640 Father Secchi saw one in a cemetery near Florence and frightened it away with the sign of the cross. He describes it as gifted with many heads and an uncommon allowance of limbs, and he saw it in more than one place at a time. The good man was coming away from dinner at the time and explains that if he had not been "heavy with eating" he would have seized the demon at all hazards. Atholston relates that a ghoul was caught by some sturdy peasants in a churchyard at Sudbury and ducked in a horsepond. (He appears to think that so distinguished a criminal should have been ducked in a tank of rosewater.) The water turned at once to blood "and so contynues unto ys daye." The pond has since been bled with a ditch. As late as the beginning of the fourteenth century a ghoul was cornered in the crypt of the cathedral at Amiens and the whole population surrounded the place. Twenty armed men with a priest at their head, bearing a crucifix, entered and captured the ghoul, which, thinking to escape by the stratagem, had transformed itself to the semblance of a well known citizen, but was nevertheless hanged, drawn and quartered in the midst of hideous popular orgies. The citizen whose shape the demon had assumed was so affected by the sinister occurrence that he never again showed himself in Amiens and his fate remains a mystery.
Additional notes
none