手

HAND(て)[/hænd/]名詞

解説

人間の腕の先に装着される
特異な道具。

しばしば他人のポケットへと
突き込まれるもの。

付記

無し。

管理人コメント

この時代のアメリカでは
賄賂や政治的腐敗が
社会の裏側で渦巻いていた

ポケットに手を入れるという表現は
単なるスリではなく
目に見えない不正な取引や
他人の財産を奪う行為を
遠回しに指している
と解釈できる

権力や富を持つ者たちへの
辛辣な皮肉が込められている

Original

A singular instrument worn at the end of the human arm and commonly thrust into somebody's pocket.

Additional notes

none