サンドロッター

SANDLOTTERさんどろったー[/ˈsændˌlɑtər/]名詞

解説

サンフランシスコの扇動デニス・カーニーの政治支持者

彼の聴衆は町の砂地広場(sandlots)に集まり、
やがて彼は敵に買収され、と沈黙を得てんだ。
だが彼はカリフォルニアに欠陥憲法を残した。

サンドロッター」と「サンクュロット(sansculotte)」の語の類似は曖昧だが示唆的である。

付記

なし。

管理人コメント

Coming Soon

Original

A vertebrate mammal holding the political views of Denis Kearney, a notorious demagogue of San Francisco, whose audiences gathered in the open spaces (sandlots) of the town. True to the traditions of his species, this leader of the proletariat was finally bought off by his law-and-order enemies, living prosperously silent and dying impenitently rich. But before his treason he imposed upon California a constitution that was a confection of sin in a diction of solecisms. The similarity between the words "sandlotter" and "sansculotte" is problematically significant, but indubitably suggestive.

Additional notes

none