キス

KISS（きす）[/kɪs/]名詞

解説

詩人たちが「至福（bliss）」と韻を踏むために
考案した言葉。

概して、何らかの良き理解に付随する
儀式や式典を意味するとされている。

しかしながら、その遂行方法については、
この辞書編纂者には不明である。

付記

無し。

管理人コメント

ビアスが言う「良き理解に
付随する儀式や式典」は、
社交上の親密な合意や、
恋愛における秘密めいた
約束を皮肉っている。

当時の詩人が「至福」と
韻を踏ませるために安易に
この言葉を使ったことへの
作者のあてつけでもある。

儀式の「遂行方法」を
知らないというのは、
ビアス流のユーモアだ。
彼は、表向きの儀礼の裏にある
本質を追求した。

Original

A word invented by the poets as a rhyme for "bliss." It is supposed to signify, in a general way, some kind of rite or ceremony appertaining to a good understanding; but the manner of its performance is unknown to this lexicographer.

Additional notes

none

英語ページへ →