空想的

QUIXOTIC（くうそうてき）[/kwɪkˈsɑtɪk/]形容詞

解説

ドン・キホーテのように馬鹿げた騎士道的。

だが、この名が「ケホーテ」と発音されると知ってしまった者には、この言葉の美しさは味わえない。

付記

無知によって言語学をわたしたちの生活から追放できるのなら―― スペイン語を知ることなど、愚かしさにすぎぬ。 ―― フアン・スミス

管理人コメント

Coming Soon

Original

Absurdly chivalric, like Don Quixote. An insight into the beauty and excellence of this incomparable adjective is unhappily denied to him who has the misfortune to know that the gentleman's name is pronounced Ke-ho-tay.

Additional notes

When ignorance from out of our lives can banish Philology, 'tis folly to know Spanish. Juan Smith

英語ページへ →