I

I（あい）[/aɪ/]文字

解説

アルファベットの最初の文字、言語の最初の単語、心の最初の思考、愛情の最初の対象。
文法上では一人称単数の代名詞。

その複数は「we」とされるが、「私」が複数存在するなど著者には理解できない。
二人の「私」を想像するのは難しいが面白い。

「I」を率直に、かつ優雅に使うのが良い作家の証であり、
悪い作家は盗んだ品を隠そうとする泥棒のように使う。

付記

なし。

管理人コメント

Coming Soon

Original

I is the first letter of the alphabet, the first word of the language, the first thought of the mind, the first object of affection. In grammar it is a pronoun of the first person and singular number. Its plural is said to be We, but how there can be more than one myself is doubtless clearer to the grammarians than it is to the author of this incomparable dictionary. Conception of two myselfs is difficult, but fine. The frank yet graceful use of "I" distinguishes a good writer from a bad; the latter carries it with the manner of a thief trying to cloak his loot.

Additional notes

none

英語ページへ →