ネズミ

MOUSEねずみ[/maʊs/]名詞

解説

通りを失神した女性で散らす動物。

ローマでキリスト教徒がライオンに投げ込まれたように、
より古いオトゥムウィーの町では異端者がネズミに投げ込まれた。

歴史家ジャカク=ゾトプは、彼たちが dignified(威厳をもって)んだのではなく、
転んで首を折ったり、回復薬がなくてんだと記す。

ネズミは冷静に追跡を楽しんだという。

付記

なし。

管理人コメント

Coming Soon

Original

An animal which strews its path with fainting women. As in Rome Christians were thrown to the lions, so centuries earlier in Otumwee, the most ancient and famous city of the world, female heretics were thrown to the mice. Jakak-Zotp, the historian, the only Otumwump whose writings have descended to us, says that these martyrs met their death with little dignity and much exertion. He even attempts to exculpate the mice (such is the malice of bigotry) by declaring that the unfortunate women perished, some from exhaustion, some of broken necks from falling over their own feet, and some from lack of restoratives. The mice, he avers, enjoyed the pleasures of the chase with composure. But if "Roman history is nine-tenths lying," we can hardly expect a smaller proportion of that rhetorical figure in the annals of a people capable of so incredible cruelty to lovely women; for a hard heart has a false tongue.

Additional notes

none