BAITえさ[/beɪt/]名詞

解説

針をより魅的にするための準備。
最高のは「しさ」。

付記

無し。

管理人コメント

人を引きつけるための仕掛け、それがだ。

ここでは、その最高の形が「しさ」と定義された。
これは、女性の魅を利用して男性を誘惑し、
破滅に導くという、当時のステレオタイプな
社会観を風刺したものと理解すべきだろう。

見せかけのしさが、
人を惹きつけ、絡めとる最大の罠だと言い切る。

Original

A preparation that renders the hook more palatable. The best kind is beauty.

Additional notes

none