軽罪
MISDEMEANOR（けいざい）[/ˌmɪsdɪˈmiːnər/]名詞
解説
重罪より品位の劣る法違反で、一流の犯罪社会に入る資格を与えないもの。
付記
彼は軽犯罪を重ね、 “犯罪の貴族”へとのし上がろうとした。 だが悲しいかな―― 産業の巨頭たちは冷たく彼を退け、 金融の王たちは認めず、 鉄道王たちはその卑しさを嘲笑った。 尊敬を得ようと銀行を襲ったが―― 捕まってしまい、結局軽蔑されたまま。 ―― S.V. ハニプール
管理人コメント
Coming Soon
Original
An infraction of the law having less dignity than a felony and constituting no claim to admittance into the best criminal society.
Additional notes
By misdemeanors he essays to climb Into the aristocracy of crime. O, woe was him!—with manner chill and grand Captains of industry refused his hand, Kings of finance denied him recognition And "railway magnates" jeered his low condition. He robbed a bank to make himself respected. They still rebuffed him, for he was detected. S.V. Hanipur