言語

LANGUAGEげんご[/ˈlæŋɡwɪdʒ/]名詞

解説

他人の財宝を守る蛇を魅了するため、
我らが奏でる音楽。

付記

無し。

管理人コメント

言葉は、他人の懐にある権利
奪い取るための具だ。

財宝を守る「蛇」とは、
持ち主の警戒や良識の比喩。
それを言葉という「音楽」で
うまくごまかし、惑わせる。

これは、辞麗句や巧みな弁舌が
欲のために用いられる
現実を痛烈に皮っている。

特に当時のアメリカ社会で
横行していた、事業政治家による
詐術や欺瞞を指していると考えよう。

Original

The music with which we charm the serpents guarding another's treasure.

Additional notes

none