くびき

YOKE（くびき）[/joʊk/]名詞

解説

家畜をつなぐ道具。

そのラテン語名「jugum」から、我々の言語で最も啓発的な語が生まれた
——婚姻の状況を精確かつ鋭く定義する言葉である。

詳細を控えることを千度お詫び申し上げる。

付記

なし。

管理人コメント

Coming Soon

Original

An implement, madam, to whose Latin name, jugum, we owe one of the most illuminating words in our language—a word that defines the matrimonial situation with precision, point and poignancy. A thousand apologies for withholding it.

Additional notes

none

英語ページへ →