夫

食事を済ませたあと、
食器の管理を任される人。

この定義は、当時の西洋における
「夫」の役割、特に裕福な階層の
社交の場における状況を風刺している。

食事を終えた後の「plate（皿）」の
管理とは、単なる皿洗いを指すのではなく、
食後の勘定や、客に対する
細かな気配りといった、
社交儀礼における面倒事を押し付けられる
一家の責任者としての役割を指す。

夫という立場が持つ形式的な権威と、
それに伴う現実的な雑務や負担を
皮肉った表現だと言える。