義務
DUTY（ぎむ）[/ˈdjuːti/]名詞
解説
欲望に沿った利益の方向へ
冷徹に我々を駆り立てるもの。
冷徹に我々を駆り立てるもの。
付記
宮廷で寵愛を受けていた サー・ラベンダー・ポートワインは、 主君がポート夫人にキスをしたことに激怒した。 怒りに駆られて王の首を取ろうとしたが、 義務感が勝り、 代わりに王のパンを盗んだ。 ―― G.J.
管理人コメント
Original
That which sternly impels us in the direction of profit, along the line of desire.
Additional notes
Sir Lavender Portwine, in favor at court, Was wroth at his master, who'd kissed Lady Port. His anger provoked him to take the king's head, But duty prevailed, and he took the king's bread, Instead. G.J.