投票

VOTE（とうひょう）[/voʊt/]名詞

解説

自由民が自らを愚か者と見なし、

国を瓦解させるための手段であり象徴だ。

付記

無し。

管理人コメント

自由民が自らを愚か者と見なし、国を瓦解させるための手段であり象徴だ。

ビアスのこの定義は、
当時のアメリカ政治の
腐敗や大衆の軽率な判断への
強烈な皮肉を込めている。
投票が、理想とはかけ離れた
結果をもたらす現実を
冷笑的に指摘している。
有権者が無知や感情に流され、
結果的に国を危険に晒すことへの
痛烈な警鐘と受け取ってほしい。

Original

The instrument and symbol of a freeman's power to make a fool of himself and a wreck of his country.

Additional notes

none

英語ページへ →