感情

EMOTION（かんじょう）[/ɪˈmoʊʃən/]名詞

解説

心臓が頭部に移動することで
引き起こされる、人を衰弱させる病気。

時には、過剰な塩化ナトリウム水和物が
眼から排出されるのを伴う。

付記

無し。

管理人コメント

感情とは、
ヴィクトリア朝の厳格な社会規範の下で、
公然と泣くことは一種の「発作」と
見なされることが多かった。
特に男性にとって、
感情を表に出すことは、
理性や抑制力を失った
弱い状態を意味した。
ビアスは、涙（塩化ナトリウム水和物）を
病気の症状として皮肉り、
センチメンタリズムを
病的に衰弱させるものとして
滑稽に風刺している。
これは、冷静さと合理性を
重んじる当時の道徳観を
反映した解釈だ。

Original

A prostrating disease caused by a determination of the heart to the head. It is sometimes accompanied by a copious discharge of hydrated chloride of sodium from the eyes.

Additional notes

none

英語ページへ →