象徴

SYMBOL（しょうちょう）[/ˈsɪmbəl/]名詞

解説

何か別のものを典型的に示す、
あるいはその代わりを果たすとされているもの。

多くの象徴は単なる「生き残り」にすぎない。
もはや何の有用性もないにもかかわらず、
それを作り続ける傾向を受け継いでいるがゆえに
存続しているものだ。

例えば、記念碑に彫られた葬儀用の骨壺がそうだ。
かつては故人の遺灰を納める本物の骨壺であった。

我々はそれらを作るのをやめることはできない。
だが、その無力さを隠蔽するような名前を与えることはできる。

付記

無し。

管理人コメント

Coming soon

Original

Something that is supposed to typify or stand for something else. Many symbols are mere "survivals"—things which having no longer any utility continue to exist because we have inherited the tendency to make them; as funereal urns carved on memorial monuments. They were once real urns holding the ashes of the dead. We cannot stop making them, but we can give them a name that conceals our helplessness.

Additional notes

none

英語ページへ →