有権者

ELECTORゆうけんしゃ[/ɪˈlɛktər/]名詞

解説

他人の選んだ人間投票する、
聖なる特権を享受する者。

付記

無し。

管理人コメント

有権者とは、
選挙制度における建前と現実
乖離を皮った表現だ。
多くの市民には
投票という「神聖な特権」が
あるとされているが、
実際には者や政党が
すでに選んだ候補に
投票させられているにすぎない。
特にビアスの生きた時代、
アメリカでは黒人の選挙権は
形だけで制限され、
人種や財産による
投票の不平等が強く残っていた。
この定義は、自由な選択という
理想とはかけ離れた
政治の実態を暴いている。
選挙は民主主義の核でありながら
大衆が操られる
具となりうる現実を示唆する。

Original

One who enjoys the sacred privilege of voting for the man of another man's choice.

Additional notes

none