贖罪

解説

付記

我らは人の魂を罪より目覚めさせ、 それを贖うための特別な手立てを講じねばならぬ。 だが、それを天使の群れに紛れ込ませる以外の道は難しく、 蒸し上げる（スチームする）以外に清める術も見当たらぬ。 私は「贖い」にかけては不器用な初心者―― ゆえに私の方法はただ一つ、 罪人を“磔にする”ことなのだ。 ―― ゴルゴ・ブローネ

管理人コメント

Original

Deliverance of sinners from the penalty of their sin, through their murder of the deity against whom they sinned. The doctrine of Redemption is the fundamental mystery of our holy religion, and whoso believeth in it shall not perish, but have everlasting life in which to try to understand it.

Additional notes

We must awake Man's spirit from his sin, And take some special measure for redeeming it; Though hard indeed the task to get it in Among the angels any way but teaming it, Or purify it otherwise than steaming it. I'm awkward at Redemption—a beginner: My method is to crucify the sinner. Golgo Brone