現職者

INCUMBENTげんしょくしゃ[/ˈɪnkəmbənt/]名詞

解説

出ていく者たちが最も関を持つ人物。

付記

無し。

管理人コメント

INCUMBENT 現職者

ビアスが生きた時代、
公職の現職者は強な地位にあるが、
常にその座を狙う挑戦者
(outcumbents)のい視線に
さらされていた

この辞書の成立は
汚職や政治腐敗が問題となった
ぴか時代」の直後であり、
現職者への皮や不信感が
背景にある

特に、現職が持つ既得権益と、
それを奪おうとする者たちの
駆け引きが、この定義の
「最も関を持つ人物」という
表現に凝縮されているのだ
日本で言えば、地位にしがみつく
「お偉方」と、その座を虎視眈々と
狙う「若」の対立を想像すると
理解しやすいだろう
しかし、この言葉の裏には、
地位の保持者がいかに人々の
注目を集める存在であるか
という現実も含まれている

Original

A person of the liveliest interest to the outcumbents.

Additional notes

none