聖なる

SACRED（せいなる）[/ˈseɪkrəd/]形容詞

解説

信仰上の目的に捧げられたもの。

神々しい性質を持ち、
厳粛な思考や感情を呼び起こすものだ。

例として、チベットのダライ・ラマ、
ムバンゴのムーガム、セイロンの猿の寺院、
インドの牛、古代エジプトのワニ、猫、
玉ねぎ、ムーシュのムフティ、
そしてノアを噛んだ犬の毛などがある。

付記

すべての物事は、神聖であるか、あるいは冒涜的であるかのいずれかだ。前者は聖職者たちに利益をもたらし、後者は悪魔に属する。 ―― ダンボ・オモハンドロ

管理人コメント

神聖なものとは、信仰の対象だが、
そのリストを見ればわかるとおり、
彼にとってはいささか滑稽だ。
ダライ・ラマから玉ねぎまで並ぶのは、
人間が勝手に定めた価値のあやふやさ、
そして信仰の多様性を皮肉る。

すべては「神聖か、冒涜か」で分けられ、
前者から聖職者は利益を得、
後者は悪魔に属するという。
これは、金銭が絡む制度としての
宗教への痛烈な批判だ。
聖と俗を分かつ線の裏には、
つねに人間の打算があると言いたいのだ。

Original

Dedicated to some religious purpose; having a divine character; inspiring solemn thoughts or emotions; as, the Dalai Lama of Thibet; the Moogum of M'bwango; the temple of Apes in Ceylon; the Cow in India; the Crocodile, the Cat and the Onion of ancient Egypt; the Mufti of Moosh; the hair of the dog that bit Noah, etc.

Additional notes

All things are either sacred or profane. The former to ecclesiasts bring gain; The latter to the devil appertain. Dumbo Omohundro

英語ページへ →