知人

ACQUAINTANCE（ちじん）[/əˈkweɪntəns/]名詞

解説

金は借りられるが、
貸すにはよく知らない人物。

友情の度合いは、
相手が貧乏で無名なら「浅い」と、
金持ちで有名なら「親しい」と呼ばれる。

付記

無し。

管理人コメント

この定義は、人間関係における
偽善を鋭く突いている

「知人」との関係は
相手の社会的地位や富によって
親密さが測られることを指摘する

金持ちなら「親しい」と呼び
貧乏なら「浅い」と見なす

友情や親交が、結局のところ
打算や利害の上に成り立っている
当時のアメリカ社会の冷めた現実を
風刺しているのだ

Original

A person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to. A degree of friendship called slight when its object is poor or obscure, and intimate when he is rich or famous.

Additional notes

none

英語ページへ →