禁欲者

解説

付記

ある男が、酒に溺れた若者に言った。 「息子よ、お前は完全な禁酒主義者だと思っていたぞ」 「ええ、そうですとも、禁酒主義者には違いありません」 捕まった放蕩者は答えた。 「ただし、狂信的な禁酒主義者ではありませんがね」 ―― G.J.

管理人コメント

Original

A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure. A total abstainer is one who abstains from everything but abstention, and especially from inactivity in the affairs of others.

Additional notes

Said a man to a crapulent youth: "I thought You a total abstainer, my son." So I am, so I am, said the scapegrace caught— But not, sir, a bigoted one. G.J.