完全

解説

付記

イギリスの雑誌編集者のもとに一通の手紙が届いた。 彼の意見と文体が誤っていると指摘する内容で、署名は「完全無欠」。 編集者は即座にその末尾に書き加え、返送した。 「私はあなたに同意しない」 ―― そしてマシュー・アーノルドに送った。

管理人コメント

Original

An imaginary state of quality distinguished from the actual by an element known as excellence; an attribute of the critic.

Additional notes

The editor of an English magazine having received a letter pointing out the erroneous nature of his views and style, and signed "Perfection," promptly wrote at the foot of the letter: "I don't agree with you," and mailed it to Matthew Arnold.