快楽

PLEASUREかいらく[/ˈplɛʒər/]名詞

解説

最も憎みづらい種類の憂鬱。

付記

無し。

管理人コメント

ビアスが快楽を「最も憎みづらい憂鬱」
と定義するのは、人生の基本状態が
「憂鬱(dejection)」であるという
厭世的な視点に基づいている。

彼にとって、快楽とは永続的な幸福
ではなく、むしろ耐えがたい人生から
一時的に意識を逸らす気晴らしにすぎない。
この時代の急激な工業化と格差拡大が、
こうしたシニカルな感覚を強めた。
社会の欺瞞や偽に対する痛烈な皮
がここに込められている。

Original

The least hateful form of dejection.

Additional notes

none