用法

USAGE（ようほう）[/ˈjuːsɪdʒ/]名詞

解説

文学の三位一体における第一の存在。

第二は習慣（Custom）、
第三は慣例（Conventionality）。

この神聖なる三位一体を敬えば、
勤勉な作家は、流行の続く限り
生き残る本を書くことができる。

付記

無し。

管理人コメント

この「文学の三位一体」という表現は
当時の商業小説や通俗的な書き手が
成功するために頼りにしていた
三つの要素を指す。

「第一の存在」は、作家自身の
個人的な意見や自己主張。
これは、大衆受けする
「習慣」（Custom）や
「慣例」（Conventionality）
という二つの制約に従属することで
ようやく世間に受け入れられる。

つまり、流行を追う商業主義的な
執筆姿勢への皮肉が込められた定義だ。
作家のオリジナリティよりも、
読者が求める型にはまった
常識や流行が優先される。
そうすることで、作品は
流行が続く間だけ生き残れる。

Original

The First Person of the literary Trinity, the Second and Third being Custom and Conventionality. Imbued with a decent reverence for this Holy Triad an industrious writer may hope to produce books that will live as long as the fashion.

Additional notes

none

英語ページへ →