三位一体

TRINITY（さんみいったい）[/ˈtrɪnɪti/]名詞

解説

特定のキリスト教会による複合的多神教において、
三つのまったく異なる神が唯一の神とされる。

悪魔や天使のような従属的存在は
結合する力を持たず、
それぞれ個別に崇拝を求めなければならない。

三位一体は我らが聖なる宗教の
最も崇高な神秘の一つである。

それが不可解だからという理由で
これを拒否するユニテリアン派は、
神学の基礎を理解していない証拠だ。

宗教において我々が信じるのは
理解できないものだけである。

もし理解可能な教義が不可解な教義と
矛盾する場合、
前者を後者の一部として信じる。

付記

無し。

管理人コメント

「三位一体」とは、父と子と聖霊が
一つの神であるとする教義だ。
キリスト教の根幹でありながら
論理では説明がつかない。

ビアスは、理解できないからこそ
信じるべきだという宗教の姿勢を
皮肉っている。
理性で測れない教義を、
無批判に受け入れる態度への
痛烈な風刺だと捉えるべきだ。
この時代のアメリカでも、
多くの宗派間の論争の的だった。
不可解なものを信仰の証とする
神学的な態度を笑いのめす。

Original

In the multiplex theism of certain Christian churches, three entirely distinct deities consistent with only one. Subordinate deities of the polytheistic faith, such as devils and angels, are not dowered with the power of combination, and must urge individually their claims to adoration and propitiation. The Trinity is one of the most sublime mysteries of our holy religion. In rejecting it because it is incomprehensible, Unitarians betray their inadequate sense of theological fundamentals. In religion we believe only what we do not understand, except in the instance of an intelligible doctrine that contradicts an incomprehensible one. In that case we believe the former as a part of the latter.

Additional notes

none

英語ページへ →