証拠

PROOF（しょうこ）[/pruf/]名詞

解説

「ありそう」に見える度合いは
「なさそう」よりも少し勝っている証拠。

信頼できる二人の証人の証言は、
一人の証言より勝る。

付記

無し。

管理人コメント

この「証拠」の定義は、
真実の探求よりも、
手続き上の優位性を皮肉る。
「ありそう」が「なさそう」を
わずかに上回る程度で十分
とするのは、
決定を下す際の
人間の曖昧さと妥協を暴くものだ。
また、二人の証言が一人に勝る、
という表現は、
絶対的な確実性ではなく、
多数派の意見や慣習が
判断を左右する現実を示唆している。
これは、法廷や社会における
「証明」がいかに主観的で
揺らぎやすいかを提示している。

Original

Evidence having a shade more of plausibility than of unlikelihood. The testimony of two credible witnesses as opposed to that of only one.

Additional notes

none

英語ページへ →