品格

RESPECTABILITYひんかく[/rɪˌspɛktəˈbɪləti/]名詞

解説

禿げ頭と銀行座との密通から生まれた産物。

付記

無し。

管理人コメント

19世紀の西洋社会において、
品格(RESPECTABILITY)は
個人の徳性よりも、
主に財産や社会的地位によって
測られる傾向が強かった。

この言葉が示すのは、
を持つことで自動的に
得られる外見的な名誉だ。
ビアスの定義は、(銀行座)と
年齢(禿げ頭)の結びつきを
示唆している。
成功した人物が
そのによって
得た「品行方正」という
見せかけの評価を
っている。

これは、当時アメリカで
勃興していた新裕層の
価値観、つまり
が倫理や人徳に
勝るとされた
現実風刺している。
品格」は、裕層が
世間体を取り繕うための
具にすぎない
という痛烈な批判である。

Original

The offspring of a liaison between a bald head and a bank account.

Additional notes

none