定足数

QUORUM（ていそくすう）[/ˈkwɔrəm/]名詞

解説

議決機関は、
己の流儀を通すに足る数の議員と、
その流儀で事を運ぶに足る数の議員をもって
構成される。

合衆国上院では、
財政委員会の委員長と
ホワイトハウスからの使い一人で構成される。

下院では、
議長と悪魔をもって構成される。

付記

無し。

管理人コメント

定足数とは議事を進めるのに
最低限必要な出席議員数だ。

ビアスが皮肉っているのは
当時の上院では、
「財政委員会の委員長」が絶大な
権力を握っていたこと。
財政は政治の核心であり、
委員長の意向がすべてを決めた。
ホワイトハウスの使いは
大統領の意向を伝える存在。
つまり、この二人がいれば
もう定足数は満たされたのも同然
というほどの権力集中を指す。

一方、下院の「議長と悪魔」は、
議長の権力と、
時に非倫理的ともとれる
政治の裏側を象徴する。
悪魔は政治の暗部や
不正の比喩だ。
アメリカの議会政治に対する
強い批判と風刺が込められている。

Original

A sufficient number of members of a deliberative body to have their own way and their own way of having it. In the United States Senate a quorum consists of the chairman of the Committee on Finance and a messenger from the White House; in the House of Representatives, of the Speaker and the devil.

Additional notes

none

英語ページへ →