ザンジバル人
解説
戦好きで知られるこのザンジバル人について、
我が国が知ることとなったのは、
数年前に起きたある威嚇的な外交事件による影響が大きい。
首都に住むアメリカ領事は、
海に面した住居を構えており、間に砂浜があった。
領事の家族にとっては大スキャンダルであり、
領事自身が再三抗議したにもかかわらず、
街の住人は執拗にその砂浜を水浴びに使用し続けた。
ある日、一人の女性が水際までやってきて、
身につけていたもの（一足のサンダル）を脱ごうと
かがんだ際、怒りを抑えきれなくなった領事は、
鳥撃ち弾を一発、彼女の最も目立つ部位に撃ち込んだ。
二大国間にあった『協調精神（アンタント・コルディアル）』
にとって、まことに不幸なことに、
その女性はスルタン妃であった。
付記
無し。
管理人コメント
Original
An inhabitant of the Sultanate of Zanzibar, off the eastern coast of Africa. The Zanzibaris, a warlike people, are best known in this country through a threatening diplomatic incident that occurred a few years ago. The American consul at the capital occupied a dwelling that faced the sea, with a sandy beach between. Greatly to the scandal of this official's family, and against repeated remonstrances of the official himself, the people of the city persisted in using the beach for bathing. One day a woman came down to the edge of the water and was stooping to remove her attire (a pair of sandals) when the consul, incensed beyond restraint, fired a charge of bird-shot into the most conspicuous part of her person. Unfortunately for the existing entente cordiale between two great nations, she was the Sultana.
Additional notes
none