影響力

政治においては実体のある「quid」に対し、
幻の「quo」を与えること。

「quid pro quo」（代償）という
ラテン語の慣用句を風刺している

政治の世界では、実体のある
金銭や利益（quid）と引き換えに
影響力（quo）という名の
実体のない「幻」を与える

つまり、政治家が有権者や
支援者に対して
具体的な見返りを約束せずに
漠然とした恩恵をちらつかせ
実利を得る構造を皮肉ったものだ

当時のアメリカ政治における
汚職や賄賂まがいの慣行を
鋭く批判している