企業連合

TRUST（きぎょうれんごう）[/trʌst/]名詞

解説

アメリカ政治における大企業は、

倹約な労働者、わずかな資産しか

持たない未亡人、後見人や

裁判所に委ねられた孤児らで構成される。

その他、同様の悪人や公敵も多数含まれる。

付記

無し。

管理人コメント

19世紀末から20世紀初頭のアメリカで、
巨大化した企業が市場を独占し、
中小企業や消費者に不当な影響力を持った

経済構造、それがトラストだ。

この言葉には、貧しい人々から集めた
わずかな資金も、結局は巨大な
独占企業の利益に使われているという
当時の社会の皮肉が込められている。

つまり、弱者や公の利益を守るべき
存在が、実は大企業を構成する
一部となっているという、体制への
強い批判を示している。

Original

In American politics, a large corporation composed in greater part of thrifty working men, widows of small means, orphans in the care of guardians and the courts, with many similar malefactors and public enemies.

Additional notes

none

英語ページへ →