孤児

ORPHAN（こじ）[/ˈɔrfən/]名詞

解説

死によって親不孝の力を奪われた現世の人物。

その欠乏は、人間性において共感を呼ぶあらゆるものへ、
格別の雄弁さをもって訴えかける。

幼い孤児はたいてい孤児院に送られる。
そこではその未熟な「居場所の感覚」が
注意深く耕作されることで、己の分を知るよう教え込まれる。

その後、依存と奉仕の技術を仕込まれ、
やがては靴磨きか下働きとして、
世間を食い物にするよう野に放たれる。

付記

無し。

管理人コメント

当時の孤児院は、慈善事業というよりも
むしろ貧困層の子供を囲い込み、
安価な労働力として訓練する施設だった。

特にアメリカでは、孤児や貧しい子供たちが
集められ、厳しい規律の下で「分をわきまえ」、
徹底的に依存と奉仕の精神を叩き込まれた。

彼らは、靴磨きや下働きとして社会に出る。
これは、社会の底辺で過酷な労働に従事することを
意味していた。

ビアスの定義は、この時代に横行していた
子供の搾取に対する痛烈な皮肉なのだ。
親への感謝どころか、まともな人生を送る機会さえ
奪われていた現実を突きつけている。

Original

A living person whom death has deprived of the power of filial ingratitude—a privation appealing with a particular eloquence to all that is sympathetic in human nature. When young the orphan is commonly sent to an asylum, where by careful cultivation of its rudimentary sense of locality it is taught to know its place. It is then instructed in the arts of dependence and servitude and eventually turned loose to prey upon the world as a bootblack or scullery maid.

Additional notes

none

英語ページへ →