未亡人

WIDOW（みぼうじん）[/ˈwɪdoʊ/]名詞

解説

キリスト教世界では、滑稽な扱いを受けることに
同意された哀れな人物。

しかし、キリストの未亡人に対する優しさは
彼の際立った特徴の一つだった。

付記

無し。

管理人コメント

ビアスの時代、キリスト教社会では
未亡人への態度に大きな矛盾があった

一方では聖書に見る
キリストの優しい振る舞いが模範とされるが
他方では慈善の対象として
あるいは滑稽な存在として
軽視されがちだった

現代の感覚でいえば
弱者を憐れむポーズと
実態としての冷たさの乖離

ビアスは、そうした偽善的な
社会の視線を皮肉っている

Original

A pathetic figure that the Christian world has agreed to take humorously, although Christ's tenderness towards widows was one of the most marked features of his character.

Additional notes

none

英語ページへ →