光輪

HALO（こうりん）[/ˈheɪloʊ/]名詞

解説

天体を囲む光の輪、それが「光輪」だ。

本来は光学的現象だが、
聖人や神々の頭に描かれる
「後光」「光輪」と混同されることが多い。

後者は聖性の象徴であり、
司教のミトラや法王の冠と同じく権威のしるしである。

画家セジキンの『降誕』では、聖母と幼子だけでなく、
飼い葉桶の干草を食むロバにまで後光が描かれている。

そのロバは、見事に神々しい風格を示している。

付記

無し。

管理人コメント

光輪（後光・ニンブス）は、
キリスト教の聖人や神仏を
象徴する荘厳な印だ。
司教のミトラ冠や
ローマ法王のティアラと
同じく、神聖な権威を示す。
しかし、その威厳も
ときにユーモラスに描かれる。
画家のセジキンは、
キリスト降誕の絵で、
聖母や幼子だけでなく、
飼い葉を食むロバにも
同じ光輪を与えた。
そのロバが、いかにも
「ありがたげ」な表情で
威儀を正している姿は、
敬虔さの裏にある
人間の滑稽さを笑う。
ビアスの視点だ。

Original

Properly, a luminous ring encircling an astronomical body, but not infrequently confounded with "aureola," or "nimbus," a somewhat similar phenomenon worn as a head-dress by divinities and saints. The halo is a purely optical illusion, produced by moisture in the air, in the manner of a rainbow; but the aureola is conferred as a sign of superior sanctity, in the same way as a bishop's mitre, or the Pope's tiara. In the painting of the Nativity, by Szedgkin, a pious artist of Pesth, not only do the Virgin and the Child wear the nimbus, but an ass nibbling hay from the sacred manger is similarly decorated and, to his lasting honor be it said, appears to bear his unaccustomed dignity with a truly saintly grace.

Additional notes

none

英語ページへ →