絵

PICTURE（え）[/ˈpɪktʃər/]名詞

解説

三次元では退屈なものを二次元に表現したもの。

付記

見よ、ここに偉大なるドーバートの肖像が展示されている。「実物から描かれたもの」だという。もしその説明が本当なら、天の力よ、私もまた（彼の肖像から）写し取られますように。 ―― ジャーリー・ハーン

管理人コメント

19世紀後半のアメリカでは、
写真の登場と相まって、
肖像画や写実的な絵画が
人気を博した

しかしビアスは、
三次元の現実世界は
退屈なものだと断じ、
それを忠実に写し取っただけの
絵画にも価値を見出さない

当時の「実物から描かれた」
（Taken from Life）と銘打たれた
肖像画への皮肉であり、
芸術の陳腐化に対する
不満を表明している

Original

A representation in two dimensions of something wearisome in three.

Additional notes

Behold great Daubert's picture here on view— Taken from Life. If that description's true, Grant, heavenly Powers, that I be taken, too. Jali Hane

英語ページへ →