ノーム

GNOME（のーむ）[/noʊm/]名詞

解説

ノームは北欧神話の矮小な悪鬼だ。
大地の内部に棲み、鉱物の財宝を特別に預かるとされる。

1765年に没したビョルセンは、
子供の頃、スウェーデン南部でノームが
ごく普通に見られ、夕暮れ時には丘を
駆け回る姿をしばしば目撃したと語る。

ルートヴィヒ・ビンカーフーフは、
1792年に黒い森で三匹を目撃したのが
最近の記録とされる。

スネデカーに至っては、
1803年にノームがシレジアの鉱山から
鉱夫の一団を追い出したと断言する。

これらの証言が提供するデータに基づき計算すると、
ノームはおそらく
1764年という早い時期に絶滅したと判明する。

付記

無し。

管理人コメント

ノームは、北欧の民間伝承に登場する
矮小な精霊だ。
特に、大地の奥深くにある鉱物を
守護する存在として知られる。

記載されているビョルセンらの証言は、
18世紀末から19世紀初頭にかけての
ヨーロッパで、ノームや他の妖精の
存在を信じる人たちがまだいた事実を
示している。

しかし、この辞書が編まれた当時の
産業革命の進展と、
科学的な思考の広がりは、
そうした古い信仰を過去のものに
追いやっていった。

最終的に「1764年には絶滅した」
という皮肉な計算結果は、
科学という名の合理主義が
ロマンを葬り去った時代の風刺だ。

Original

In North-European mythology, a dwarfish imp inhabiting the interior parts of the earth and having special custody of mineral treasures. Bjorsen, who died in 1765, says gnomes were common enough in the southern parts of Sweden in his boyhood, and he frequently saw them scampering on the hills in the evening twilight. Ludwig Binkerhoof saw three as recently as 1792, in the Black Forest, and Sneddeker avers that in 1803 they drove a party of miners out of a Silesian mine. Basing our computations upon data supplied by these statements, we find that the gnomes were probably extinct as early as 1764.

Additional notes

none

英語ページへ →