重罪人

FELONじゅうざいにん[/ˈfɛlən/]名詞

解説

分別よりも向こう見ずが勝る者。

チャンスを掴んだ結果、ありがたくも
不幸な執着をに入れてしまった者。

付記

無し。

管理人コメント

重罪人。この言葉に秘められた
は、当時のアメリカ社会において
成功を目指す若者たち、
特に、投機や成り上がりで
一攫千を狙う者たちの姿を
風刺したものだ。

彼らは大胆に行動するが、
分別を欠き、結果として
法的な問題や、社会的な
スキャンダルに巻き込まれる。
辞書が示す「不幸な執着」とは、
そうした破滅的な結果を指す。
つまり、重罪人とは、
単なる悪人ではなく、
度が過ぎた野心の末路だ。

Original

A person of greater enterprise than discretion, who in embracing an opportunity has formed an unfortunate attachment.

Additional notes

none