野心

AMBITIONやしん[/æmˈbɪʃən/]名詞

解説

生前は敵に罵倒され
後は友人に笑いものにされる

抗いがたい欲望。

付記

無し。

管理人コメント

ビアスが野心をこう定義するのは
当時のアメリカ社会に対する
強烈な皮だ。

野心は出世のために
敵を作り、
成功すれば友人さえも
その対象として利用してしまう。
生きてる間は敵に罵倒されるが、
ねば、その野心そのものが
滑稽なものとして笑いの種になる。
これは、成功を至上とする社会で
人間関係を顧みない生き方への
痛烈な風刺だ。
や名誉を求める動機が
いかに空虚であるかを暴いている。

Original

An overmastering desire to be vilified by enemies while living and made ridiculous by friends when dead.

Additional notes

none