扇動者

隣人の果樹を揺さぶり、
虫を落とす政治家。

AGITATOR（扇動者）の定義は、
政治家の行動を皮肉ったものだ。

隣人の果樹（つまり他人の財産や
社会の仕組み）を揺さぶる行為は、
既存の秩序を乱すことを意味する。

「虫」は、腐敗や不正など、
彼らが打倒すべきだと
主張する悪の象徴だろう。

しかし、その実態は、
虫を落とすという大義名分のもと、
単に騒ぎを起こし、
私腹を肥やそうとする
政治家への痛烈な風刺だ。

大衆の不満を煽り、
混乱から利益を得ようとする者を
ビアスはこう呼んだ。