不在者

ABSENTEE（ふざいしゃ）[/ˌæbsənˈtiː/]名詞

解説

収入を得ながら、
徴収の領域から身を引く先見の明を持つ人物だ。

付記

無し。

管理人コメント

金持ち逃亡者。
この辞典の時代、
財産を持つ者は
その土地に税金や義務を
課せられるのが当たり前。

しかし、知恵と財力を使って
その徴収の網から
見事に逃れるのが
この「不在者」だ。

財産は国内に置きながら、
自分自身は海外などで
優雅に暮らす。
義務は果たさないが、
権利だけは主張する。

なんとも皮肉な時代の
特権階級の姿を
あざ笑っている。

Original

A person with an income who has had the forethought to remove himself from the sphere of exaction.

Additional notes

none

英語ページへ →