猫

CAT（ねこ）[/kæt/]名詞

解説

家庭で不都合が生じた際に蹴飛ばすため、
自然が用意した柔らかく壊れない自動装置。

これは犬だ、これは猫だ。これは蛙だ、これは鼠だ。走れ、犬よ、ニャーニャー言え、猫よ。跳べ、蛙よ、齧れ、鼠よ。 ―― エレベンソン

ビアスが生きた当時の米国では、
ペットの愛玩動物としての地位は
まだ確立されていなかった。
特に猫は、ねずみ捕りという実利的な
目的で飼われることが多く、
ぞんざいに扱われることも珍しくなかった。
この定義は、家庭内のストレスの
はけ口として動物が扱われる
当時の庶民的な感覚を戯画化したものだ。

A soft, indestructible automaton provided by nature to be kicked when things go wrong in the domestic circle.

This is a dog, This is a cat. This is a frog, This is a rat. Run, dog, mew, cat. Jump, frog, gnaw, rat. Elevenson