依存

DEPENDENTいぞんする[/dɪˈpɛndənt/]形容詞

解説

自らの恐喝では引き出せない援助を、
他人の寛大さに頼っている状態。

付記

無し。

管理人コメント

19世紀末から20世紀初頭のアメリカでは、
の差は激しく、
福祉制度も未発達だった。
他人の施しに頼るしかない弱者の立場を、
ビアスは「恐喝すらできない」と冷酷に言い放つ。
ここでいう「寛大さ」とは、
強者の気まぐれな同情にすぎず、
対等な関係ではないことを示唆している。
現代の福祉制度の考え方とは
根本的に異なる時代の、
厳しい現実を反映した皮だ。

Original

Reliant upon another's generosity for the support which you are not in a position to exact from his fears.

Additional notes

none