磁力

MAGNETISM（じりょく）[/ˈmæɡnətɪzəm/]名詞

解説

磁石に作用するもの。

付記

直前の二つの定義は一千人もの著名な科学者たちの著作を凝縮したものであり、彼らはその主題に大きな白い光を当て、人類の知識を言葉に尽くせないほど進歩させた。

管理人コメント

この定義が発表された時代、
「科学」は絶対的な権威を持っていた。
特に磁力のような難解な現象は、
一般人には理解できないものとされ、
専門家による定義が金科玉条とされた。

ビアスは、
偉大な科学者と称される人々が、
結局のところ「磁石に作用するもの」
という当たり前の事実を
冗長な美辞麗句で包み隠す様を
あざ笑っている。

これは、権威主義と、
それに伴う空虚な言葉への批判だ。
現代の専門用語や
難解な解説にも通じる皮肉が込められる。

Original

Something acting upon a magnet.

Additional notes

The two definitions immediately foregoing are condensed from the works of one thousand eminent scientists, who have illuminated the subject with a great white light, to the inexpressible advancement of human knowledge.

英語ページへ →