不死

IMMORTALITY（ふし）[/ɪˌmɔrtˈæləti/]名詞

解説

無し。

付記

人々が泣きながら求め、ひざまずいて懇願し、論争し、争い、嘘をつくおもちゃ。そして、もしそれが許されるなら、永遠にそのために死ぬことを心から誇りに思うだろう。 ―― G.J.

管理人コメント

西洋のキリスト教社会において、
魂の不滅は最大の希望だ。
この概念をビアスは
「おもちゃ」と一蹴する。

人々は永遠の命を渇望し、
必死に懇願し、争い、嘘をつく。
そして、皮肉にもそれを手に入れるためなら
「永遠に死ぬこと」も厭わない
と詩人G.J.は指摘する。

これは、人が神聖視するものへの
痛烈な風刺だ。
現世の生に価値を見いだせず、
死後の世界にばかり執着する
当時の風潮を嗤っている。

Original

none

Additional notes

A toy which people cry for, And on their knees apply for, Dispute, contend and lie for, And if allowed Would be right proud Eternally to die for. G.J.

英語ページへ →