死刑執行人

HANGMAN（しけいしっこうにん）[/ˈhæŋmən/]名詞

解説

法の執行官。

最高の尊厳と最大限の厳粛さを
その職務に負う者でありながら、
犯罪を祖先に持つ民衆からは代々軽蔑されている。

アメリカの一部の州では、
現在、その職務は電気技師によって執行される。

例えばニュージャージー州では、
最近電気による死刑が命じられた。

これは、ジャージーの住民を
絞首刑に処することの是非を問う者がいると、
この辞書編纂者が知る初の事例である。

付記

無し。

管理人コメント

当時のアメリカでは、絞首刑から
電気椅子による死刑への転換期だった。
ニュージャージー州が電気死刑を導入したことは
社会的に大きな話題だった。

「ジャージーの住民を絞首刑に処すること」の
是非を問うという皮肉は、
犯罪者の処刑方法への関心が高まる中で、
特定の地域の人間をことさら処刑することの
是非を問う、という二重の皮肉が込められている。

処刑人は、法の執行を担う公職でありながら、
犯罪者を祖先に持つ大衆からは
軽蔑の対象だった。

（149字）

Original

An officer of the law charged with duties of the highest dignity and utmost gravity, and held in hereditary disesteem by a populace having a criminal ancestry. In some of the American States his functions are now performed by an electrician, as in New Jersey, where executions by electricity have recently been ordered—the first instance known to this lexicographer of anybody questioning the expediency of hanging Jerseymen.

Additional notes

none

英語ページへ →