熱狂

ENTHUSIASM（ねっきょう）[/ɪnˈθuːziæzəm/]名詞

解説

若気の病。
わずかな悔い改めの服用と、
外界からの経験を塗布することで治癒できる。

バイロンは一時「情熱」と称するまでに回復したが、
再発し、その結果ミスロンギへ運ばれた。

付記

無し。

管理人コメント

バイロンが熱狂（エンスージアズム）を
「エンツィ・ムズィ」
と皮肉を込めて呼んだ後、
再発して向かったミスロンギは、
ギリシャ独立戦争の激戦地だ。
彼はこの地で病に倒れ、
その生涯を閉じた。
彼のロマン主義的な情熱が
死に場所を選ばせた、と読める。
若気の病を「熱狂」と定義した
ビアスの視点が効いている。

Original

A distemper of youth, curable by small doses of repentance in connection with outward applications of experience. Byron, who recovered long enough to call it "entuzy-muzy," had a relapse, which carried him off—to Missolonghi.

Additional notes

none

英語ページへ →