情熱

ARDOR(じょうねつ)[/ˈɑːrdər/]名詞

解説

知識がない愛とある愛を
区別する性質。

付記

無し。

管理人コメント

純粋で無垢な「知識がない愛」と、
世俗的な思惑や打算が入り込んだ
「知識がある愛」を、
明確に区別するもの。

ビアスは、情熱というものが、
無知で衝動的な状態を指す、
と皮肉っている。
理性や分別を欠いた状態こそが、
真の「情熱」だと風刺する定義だ。

Original

The quality that distinguishes love without knowledge.

Additional notes

none