ベラドンナ

BELLADONNA（べらどんな）[/ˌbɛləˈdɑːnə/]名詞

解説

イタリア語で「美しい女性」

英語で「致命的な毒」

この二つの言語における本質が
同一であるという驚くべき証拠。

無し。

イタリア語の「美しい女性」は
この植物の汁を目に入れた
女性が瞳孔を開かせ
より魅力的に見せようとした
習慣に由来する。
一方、英語での「致命的な毒」は
その強力な毒性を指している。
ビアスは、美と死という
対極的な意味を持つこの単語を
人間の本質的な偽善と
見抜いていた。

In Italian a beautiful lady; in English a deadly poison. A striking example of the essential identity of the two tongues.

none