背中

BACK（せなか）[/bæk/]名詞

解説

困った時だけ、
友人がこちらに向けてくる一面。

付記

無し。

管理人コメント

当時のアメリカは、急速な経済成長の裏で
拝金主義や政治腐敗が蔓延していた。
この定義は、そうした時代背景における
人間関係の冷たさや、
困っている人を無視する自己中心的な
態度を皮肉ったものだ。
「友人の背中」とは、
見返りを期待できない状況では
すぐさま立ち去る、薄情な友情の
あり方を象徴している。

Original

That part of your friend which it is your privilege to contemplate in your adversity.

Additional notes

none

英語ページへ →